COMPRENDER LAS ESCRITURAS

Cómo fue escrita la Biblia

           *  La Biblia fue escrita por diversos escritores, cada uno según su
                   propio estilo. 

           *  Los autores de la Biblia escribieron sólo lo que Dios quería

                  que escribiesen.

           * Toda la Biblia, debidamente interpretada por la Iglesia, es verdadera y 

                  no contiene error alguno.

La Biblia es una colección de muchos libros escritos por distintos autores, en épocas y lenguas diferentes. Estos autores tenían diversas formas de pensar y de escribir. Algunos compusieron poesías maravillosas, como los Salmos, Otros, como san Lucas escribieron una historia detallada basada en una cuidadosa investigación. Algunos como Ezequiel, tuvieron visiones simbólicas que más tarde pusieron por escrito. Otros simplemente transmitieron datos, como la lista de las tribus de Israel contenida en el libro de los Números. Algunas obras están escritas.

Los libros inspirados enseñan la verdad “Como todo lo que afirman los hagiógrafos, o autores inspirados, lo afirma el Espíritu Santo, se sigue que los libros sagrados enseñan sólidamente, fielmente y sin error la verdad que Dios hizo consignar en dichos libros para salvación nuestra”. (DV 11) (CIgC 107).

Esto no quiere decir que todo en la Biblia resulte fácil de entender. Pero la Iglesia, guiada por el Espíritu Santo, nos ayuda a encontrar la verdad contenida en los libros de la Biblia a la luz de la Tradición viva. ¿Cómo actúa la inspiración? La inspiración es uno de los grandes misterios de nuestra fe, un misterio muy similar al misterio de la Encarnación de Dios en Cristo Jesús. Así como Cristo es Dios y Hombre, los libros inspirados de la Biblia son a la vez completamente humanos y completamente divinos.

La Biblia es literatura sagrada

             *  Los autores sagrados se sirvieron de técnicas literarias para expresar lo 

                    que querían decir.

             * No podemos entender el significado completo de la Sagrada Escritura sin entender 

                    estas técnicas literarias.

Lo primero que hay que recordar de la Biblia es que es “literatura”. Esto significa que usa formas y técnicas literarias para transmitir su significado. Si no entendemos como funcionan estas formas y técnicas literarias, no podemos entender el significado de lo que los autores sagrados intentas transmitirnos.

Para ver un ejemplo de cómo los autores sagrados se expresan por medio de estas técnicas literarias basta ir al principio del Génesis. Al inicio de la creación. Génesis 1.2 dice que “la tierra era caos y vacío”. Entonces, lo primero que Dios crea es la luz. Pues bien, si leemos después Jeremías 4.23 y nos fijamos cómo el profeta describe la destrucción ocasionada por el juicio de Dios contra Judá, encontramos lo siguiente: Miro a la tierra y es caos y vacío, / a los cielos, y no tienen luz.

Este versículo de Jeremías ofrece cierta información, pero si se lee recordando el principio del Génesis se comprende mucho mejor su significado. Jeremías usa las mismas palabras que el Génesis. La destrucción es tan terrible -afirma- que ¡deshace completamente la obra de la creación!

Para descubrir la intención de los autores sagrados es preciso tener en cuenta las condiciones de su tiempo y de su cultura, los “géneros literarios” usados en aquella época, las maneras de sentir, de hablar y de narrar en aquel tiempo. “Pues la verdad se presenta y se enuncia de modo diverso en obras de diversa índole histórica, en libros proféticos o poéticos, o en otros géneros literarios” (DV 12,2). (CIgC 110).                       

                             (Scott Hahn, Ph. D. MEDWEST THEOLOGICAL FORUM/Edibesa,
                                               Curso para el estudio de la Biblia, capitulo 1/5, p. 10-11)

                                          +++++++++++++++++++++++++++++++++